i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 496.1
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 496.1 (TX 04.03.2014, TR )
§1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5'
§ 6'
§ 7'
§ 2
8
--
nu
kī
[
SÍSKU
]
R
2
KU
6
5
NINDA.SIG
ḪI.A
Ì.GIŠ
LÀL
A
Vs. 7
nu
ki-
⌈
i
⌉
[
SÍSKU
]
R
2
KU
6
5
NINDA.SIG
ḪI.A
Ì.GIŠ
4
LÀL
9
--
n=at=šan
ANA
DUG
DÍLIM.
[
GAL
IZI
]
laḫūw
[
an
?
]
A
Vs. 7
na-at-ša-an
A-NA
DUG
DÍLIM.
[
GAL
IZI
]
Vs. 8
la-ḫu-u-w
[
a-an
?
]
5
10
--
[
nu
S
]
ÍG
SA
5
SÍG
ZA.GÌN
kuitta
1
SÍG
tarpālaš
1
TÚG
kure
[
šar
]
kiš
[
araš
]
išḫiyann=a
1
SÍG
kišriš
A
Vs. 8
[
nu
S
]
ÍG
SA
5
SÍG
ZA.GÌN
ku-it-ta
1
SÍG
tar-pa-a-la-aš
1
TÚG
ku-re-e
[
š-šar
]
6
Vs. 9
ki-iš-š
[
a-ra-aš
]
?
iš-ḫi-ia-an-na
1
SÍG
ki-iš-ri-iš
11
--
nu
DUG
DÍLIM.GAL
IZI
dāḫḫi
A
Vs. 9
nu
DUG
DÍLIM.GAL
IZI
da-a-aḫ-ḫi
12
--
nu=ššan
GIŠ.ḪI.A
luwēššar
katta
ḫandāmi
A
Vs. 10
nu-uš-ša-an
GIŠ.ḪI.A
lu-u-e-eš-šar
kat-ta
ḫa-an-da-a-mi
13
--
šer=ma=ššan
SÍG
ZA.GÌN
SÍG
SA
5
teḫḫi
A
Vs. 10
še-er-ma-aš-ša-an
SÍG
ZA.GÌN
Vs. 11
SÍG
SA
5
te-eḫ-ḫi
14
--
nu=ššan
DUG
DÍLIM.GAL
IZI
ANA
GIŠ
GANNIM
teḫḫi
A
Vs. 11
nu-uš-ša-an
DUG
DÍLIM.GAL
IZI
A-NA
GIŠ
GA-AN-NIM
te-eḫ-ḫi
15
--
n=at
PĀNI
DINGIR
-
LIM
teḫḫi
A
Vs. 12
na-at
PA-NI
DINGIR
-
LIM
te-eḫ-ḫi
¬¬¬
4
Vgl. jedoch mit dem
kolon
20 und 21.
5
Ergänzungsvorschlag:
Mouton 2007
, 166,
Lebrun 1999
, 602 mit Kommentar ergänzt
la-ḫu-u-u[a-aḫ-ḫi]
.
6
Mouton 2007
, 166 ergänzt:
TÚG
ku-re-e[š-na-na-aš]
.
Editio ultima:
Textus
04.03.2014;
Traductionis